How it works
Inflation is most prices drifting up over time, so the same coins buy less.
To measure it, people price the same basket of goods each year.
Mia's jar of 60 coins never loses a coin, but each coin buys less. That is shrinking buying power.
Real inflation is much slower than the story's, a few coins in a hundred. The story makes it big so it is easy to see.